[Ballet]
Quatrième entrée
Le Bourgeois gentilhomme, Molière (1670)·Texte intégral, poème 37 sur 38·Livre complet →
Italiens
Une Musicienne Italienne fait le premier Récit, dont voici les paroles.
Di rigori armata il seno
Contro amor mi ribellai,
Ma fui vinta in un baleno
In mirar duo vaghi rai,
Ahi che resiste puoco
Cor di gelo a stral di fuoco.
Ma si caro è’l mio tormento
Dolce è sí la piaga mia,
Ch’il penare è’l mio contento,
E’l sanarmi è tirannia.
Ahi che più giova, e piace
Quanto amor è più vivace.
Après l’Air que la Musicienne a chanté, deux Scaramouches, deux Trivelins et un Arlequin représentent une Nuit à la manière des Comédiens Italiens, en cadence.
Un Musicien italien se joint à la Musicienne italienne, et chante avec elle les paroles qui suivent.
Le musicien italien
Bel tempo che vola
Rapisce il contento,
D’amor nella scola
Si coglie il momento.
La musicienne
Insin che florida
Ride l’età
Che pur tropp’ orrida
Da noi sen và.
Tous deux
Sù cantiamo,
Sù godiamo
Né bei dì, di gioventù :
Perduto ben non si racquista più.
Musicien
Pupilla che vaga
Mill’ alme incatena,
Fà dolce la piaga
Felice la pena.
Musicienne
Ma poiche frigida
Langue l’età,
Più l’alma rigida
Fiamme non ha.
Tous deux
Sù cantiamo, etc.
Après le Dialogue italien, les Scaramouches et Trivelins dansent une Réjouissance.